Dza Patrül Rinpoche, Orgyen Jigme Chökyi Wangpo - Prece de Aspiração

Ó Três Jóias, fontes infalíveis de refúgio,

E hostes de lamas-raiz de incomparável compaixão inata,

Eu rogo a vocês, de meu coração! Dêem-me suas bênçãos,

Sempre me sustentem com sua compaixão e não se esqueçam de mim.
Quando eu tomar o amor e a compaixão como sendo o fundamento do caminho

E me esforçar com diligência nos estágios de geração e perfeição,

E com a compreensão de que o respeito e a devoção são a sua raiz,

Ó Três Jóias e lamas, sempre olhem para mim com sua compaixão.
Quando eu me esforçar na prática dos três vajras,

Tomando os três tipos de isolamento como fundamento de minha prática de yoga,

Possam todas as circunstâncias desfavoráveis ser pacificadas,

Possam todas as circunstâncias favoráveis tornar-se abundantes

E possam florescer as qualidades positivas de minha experiência meditativa e realização.
Possa eu treinar no caminho que deleita os vitoriosos,

Confiando na profunda visão — a realização do caminho do permanecer —,

Na profunda meditação — a abundância da experiência meditativa —

E na nobre conduta — as seis perfeições.
Possam florescer os nobres feitos dos lamas oniscientes, mestres do Dharma e seus herdeiros,

Possa aumentar toda a virtude e excelência,

E possam os preciosos ensinamentos da teoria e da prática

Aumentar tanto quanto a lua crescente.

Por Patrül. Que tudo seja auspicioso!

A Promessa Que Não É Cumprida

"A prática tem de ser um processo de intermináveis decepções. Temos de enxergar que tudo o que exigimos (e até obtemos) irá depois nos decepcionar. Essa descoberta é nossa mestra. É por isso que devemos tomar cuidado com amigos que estão em dificuldades, para os quais não devemos demonstrar nossa simpatia acenando-lhes com falsas esperanças e promessas de tranqüilidade. Essa espécie de simpatia - que não é a verdadeira compaixão - simplesmente retarda mais seu aprendizado. Em certo sentido, a melhor ajuda que podemos oferecer a alguém é apressar seu desapontamento. Embora isso pareça cruel, não o é na verdade. Ajudamos aos outros e a nós mesmos quando começamos a enxergar que todas as nossas exigências habituais são mal direcionadas".

Extraído do livro "Nada Especial" de Charlotte Joko Beck - Responsável pelo Centro Zen de San Diego, California, USA.