Dzongsar Khyentse Norbu Rinpoche
Lama Choedak Rinpoche Parting from the Four Attachments
June 3, 2009
Siddhartha's Intent invites you to join Dzongsar Khyentse Rinpoche and Lama Choedak Rinpoche over the Web for a 10-day teaching on Parting from the Four Attachments, held at the International Buddhist Academy in Kathmandu, Nepal, from 2-11 June, 2009. This will be Khyentse Rinpoche's only public teaching in 2009. Same-day MP3 downloads (including Lama Choedak Rinpoche's revision and meditation sessions, and Chinese/Mandarin and Spanish translations of Dzongsar Khyentse Rinpoche teachings) are available here. In addition, listeners can submit questions via e-mail.
How fortunate we are!
Hi Everyone,
getting ready to leave Nepal on Tuesday for Hong Kong. The teachings have been sublime as only Rinpoche knows how to express the wisdom of Manjushri. He left to go somewhere to continue his retreat and though nothing was actually said the feeling is that he will be in retreat for at least another year. The amazing clarity by which he has the ability to express himself to the western mind is really inspirational as he manages to focus on the key points of the teachings pointing out what is important and what we can let go of continually. So easy to get lost in all the elaboration and the form especially with the vajrayana path. More and more the masters are stressing the need for a foundation where sitting, just sitting is the essential part of one's daily practice. The whole afternoon sessions during the retreat was focused on shamatha and more shamatha. In the morning Rinpoche focused on the Mahayana path and these teachings of "Parting from the 4 attachments "were the essence of the mahayana path. Until we get a firm foundation in the basic principles of the Buddhist view your whole path will remain very shakey and probably will not bring about the results that it was designed to. Dissolving our dualistic tendencies that perpetuate our ego psychology. We may be doing very elaborate practices but if our negative habits and tendencies are not getting weaker then the path is probably not working for us personally. Be honest with yourselves and ask if the path is working for you is it really opening you to another way of seeing that is less ego centered. Its DKR's birthday on the 18th June so please offer prayers and some lamps for his long life as this is his obstacle year. Also on the 17th its Wesak a good day to cultivate merit. Make as many offerings as you can do as much practice as you can whatever you know is fine and dedicate it to the benefit of all.
Love Ani Zamba
Tradução para o português:
Oi, todo mundo,
Estou me aprontando para sair do Nepal na terça-feira. Os ensinamentos foram sublimes, já que só o Rinpoche sabe como expressar a sabedoria de Manjushri. Ele foi para algum lugar para continuar seu retiro e, apesar de não ter dito nada, parece que ele vai ficar por pelo menos mais um ano. A clareza surpreendente com que ele tem a habilidade de se expressar para a mente ocidental é realmente inspiradora, como ele consegue focar nos pontos chaves dos ensinamentos apontando para o que é importante e o que podemos deixar prá lá continuamente. É tão fácil ficar perdido em toda elaboração e forma especialmente no caminho vajrayanna. Cada vez mais os mestres enfatizam a necessidade de um fundamento onde sentar, apenas sentar, é a parte essencial da prática diária das pessoas. Durante o retiro, todas as sessões da tarde foram focadas em shamata e mais shamata. De manhã, o Rinpoche focou o caminho mahayanna e os ensinamentos da “Separação dos Quatro Apegos” que são a essência do caminho mahayanna. Até que tenhamos uma fundação firme dos princípios básicos da visão budista, todo nosso caminho continuará muito agitado e, provavelmente não trará os resultados para os quais foi projetado: dissolver nossas tendências dualísticas que perpetuam nossa psicologia do ego. Podemos fazer as práticas mais elaboradas, mas, se nossos hábitos e tendências negativas não se enfraquecerem, então, provavelmente, o caminho não vai funcionar para nós. Sejam honestos com vocês mesmos e perguntem-se se o caminho funciona para vocês, se ele está realmente abrindo vocês para um novo modo de enxergar que seja menos egocêntrico. Dia dezoito de junho é aniversário de DKR[1]. Então, por favor, façam orações, ofereçam lamparinas pela longa vida dele, já que esse é o ano de obstáculos dele. Também no dia dezessete é Wesak, um bom dia para cultivar mérito. Façam tantas oferendas e práticas quanto puderem, sejam elas quais souberem, já está bom e dediquem o benefício para todos.
Amor. Ani Zamba
[1] Dzongsar Khyentse Rinpoche
Nenhum comentário:
Postar um comentário