Insônia com aprendizado - "Divorce Albanian Style"

Novamente com insônia, vou para a sala ver se tem algo que preste na televisão porque é a única atividade que me dá sono, exatamente porque não é uma atividade. É uma inatividade, só ficar olhando. No caso, melhor ainda, peguei um documentário onde as pessoas falam russo ou albanês e tenho que ler as legendas o que, provavelmente, vai me dar mais sono. Mas não antes de perceber que, minha atração pelas palavras e por suas origens, me fazem entender que tem algumas que não mudam em muitas línguas, até nas que não domino. São palavras marcantes, duras, fortes e cruas. Assim como o documentário. Anoto-as num pedaço de papel.

espionagem
propaganda
narcótico
esqueleto
fotografia
documento
telegrama
telefone
confisco
anistia

O documentário? Deixo um link e um trailler. Copiem e abram em outra janela.
http://www.cinemawithoutborders.com/news/127/ARTICLE/1945/2009-07-18.html
http://www.youtube.com/watch?v=f2oJL8mzlyk

Novela e novelo

Deparei-me com as palavras desenredar, desenovelar e fiquei pensando.

Será que a palavra novela vem de novelo? Enredo? Rede? Tem muita gente que tece enquanto vê novela. Não é o meu caso agora, mas já fiz isso. Hoje não vejo novela nem estou tecendo. Mas a novela vai se desenredando enquanto as pessoas vão desnovelando seu novelo e tecendo uma teia, uma rede, uma trama, um tecido.